< City Lights. Kerouac Street, San Francisco.
Siediti e leggi un libro

     

Home
Dichiarazione d'intenti
La vita non è quella che si è vissuta, ma quella che si ricorda e come la si ricorda per raccontarla.
(Gabriel Garcia Marquez)

Talk to me: e-mail

  • Blogroll

  • Download


    "Greetings from"

    NEW!
    Scarica "My Own Private Milano"


    "On The Blog"

    "5 birilli"

    "Post sotto l'albero 2003"

    "Post sotto l'albero 2004"

    "Post sotto l'albero 2005"

    "Post sotto l'albero 2006"

    "Post sotto l'albero 2007"

    "Post sotto l'albero 2008"

    "Post sotto l'albero 2009"

    "Post sotto l'albero 2010"


    scarica Acrobat Reader

    NEW: versioni ebook e mobile!
    Scarica "Post sotto l'albero 2009 versione epub"

    Scarica "Post sotto l'albero 2009 versione mobi"

    Scarica "Post sotto l'albero 2010 versione epub"

    Scarica "Post sotto l'albero 2010 versione mobi"

    Un po' di Copyright Creative Commons License
    Scritti sotto tutela dalla Creative Commons License.

  • Archives:
  • Ultimi Post

  • Madeleine
  • Scommesse, vent’anni dopo
  • “State andando in un bel posto, credimi”
  • Like father like son
  • A ricevimento fattura
  • Gentilezza
  • Il giusto, il nobile, l’utile
  • Mi chiedevo
  • Sapone
  • Di isole e futuro
  • June 2005
    M T W T F S S
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  

     

    Powered by

  • Meta:
  • concept by
    luca-vs-webdesign

     

    08/06/2005

    Basta aver pazienza

    Filed under: — JE6 @ 09:36

    Pur lavorando in un anfratto del settore, non finisco di stupirmi nel leggere articoli che spacciano per cambiamenti epocali quelli che, in realtà, sono dei semplici aggiustamenti di tiro necessari per la temporanea sopravvivenza.
    Per dire, Luca Ventura su Italia Oggi attacca così il suo pezzo sui cambi di tendenza nella pubblicità americana: “L’era metrosexual è conclusa, si prepari la ribalta per il ritorno del maschio retrosexual”. Perbacco. Tradotto in italiano, questo cosa starebbe a significare? Ventura prova a chiarirlo così: il messaggio degli advertiser americani non potrebbe essere più chiaro: “non sentitevi in colpa se non avete passato la giornata a curare unghie, muscoli e chiome; se videogame, donne e serate gogliardiche (sic) con gli amici vi hanno preso tutto il vostro tempo a disposizione sappiate che la vostra specie è tutt’altro che in via d’estinzione”. Ah, ecco. E, se serve un esempio concreto: “un altro caso esemplare è rappresentato dal nuovo web-commercial della Levi’s, in cui il protagonista, un pupazzo alla Big Jim risucchiato in un mondo fatto di cerette al petto, pedicure e bar che servono solo birra light, trova finalmente sollievo dentro un paio di virili e veraci jeans Levi’s”.
    Non sembra che l’articolista venga preso dal dubbio che il mondo moderno cambia in fretta, ma non così in fretta da trasformare un maschio occidentale in un clone di David Beckam prima e in un emulo di Adriano Pappalardo poi nel giro di due soli anni; e nemmeno che le agenzie, spesso, cambiano i modelli da proporre ai clienti solo perchè ormai quei modelli non riescono più a distinguersi, a farsi ricordare per una qualche loro particolarità: se il mondo degli spot è fatto di soli Beckam, Pappalardo fa la sua porca figura, e metà del lavoro è fatto.
    Invece, tutto questo viene presentato come l’esempio di un grande mutamento dei costumi sociali. Certo, come no. Si può anche far finta di crederci; e, invece di sbattersi per essere glabri alla Beckam negli anni pari e irsuti alla Pappalardo in quelli dispari, basta sedersi sulla riva del fiume, avere pazienza ed aspettare. Prima o poi (più prima, di sicuro), i guru di Madison Street, nel loro affannato correre, vi passeranno davanti, si fermeranno un attimo, vi squadreranno per bene e diranno: ecco il mio nuovo modello. Almeno per un anno sarete a posto.
    Italia Oggi (a pagamento, sorry)

    7 Responses to “Basta aver pazienza”

    1. EmmeBi Says:

      Luca Ventura è il mio idolo. In negativo si intende. Se ne sta a NYC e si legge tutti gli articoli su marketing e costume, il che non è poi niente di male, lo fanno tutti del resto. Il bello è che non solo potrebbe farlo benissimo da qui, ma è che non li sa tradurre , confonde fischi per fianchi, fa casino. Quest’articolo è la copia completamente fraintesa di un pezzo che c’era su LAtimes di un paio di settimane fa, per dire.

    2. copiascolla Says:

      Sir, mi permetto di correggerla. La Madison che intende lei è la Avenue, a Manhattan. Madison Street invece è una viuzza di Brooklin dove Ogilvy credo non bazzicasse proprio. : )***

    3. Squonk Says:

      Mioddio, ha ragione. E comunque, lei che è del mestiere, come si difende?

    4. sphera Says:

      Per quello mi vesto sempre di nero: ogni tre anni sono terribilmente trendy.

    5. Achille Says:

      il problema è poi resistere all’ondata di tutti quelli che ti imiteranno talmente bene da riuscire a convincere tutti che sono come te da prima di te.

    6. !sacripenta Says:

      Noi di !sacripenta (nel nostro baretto nel centro di Trofarello) il mondo non ci cambia mai….

    7. Barbara Says:

      Contrordine compagni: “Rambo è out, il futuro è dell’«uomo ibrido»
      I forti e duri sono in via d’estinzione. I nuovi maschi vogliono rinventare se stessi al di là degli stereotipi. A cominciare dal corpo”. Lo dice il Corriere della Sera. 😛 ciao!

    Leave a Reply