Die ursprüngliche Suppe
Secondo me, la traduzione in italiano del sito di Deutsche Bahn l’ha fatta un signore di nostra conoscenza: “Transazione sicura – Proteggere i vostri dati per noi è primordiale.”
Deutsche Bahn
04/05/2007
Fuori tempo
La dichiarazione dello stato di emergenza causa siccità arriva nel giorno di un’acqua pesante e continua che a tutto fa pensare tranne che a campi riarsi e fiumi in secca. Ma io dico, ‘sta danza della pioggia: farla un po’ prima, no?
Fa freddo
Uno parte che è piena estate, e quando rientra si trova precipitato nell’inverno. Poi dicono le fughe dei cervelli (?) all’estero.
[A ulteriore dimostrazione che non-ci-sono-più-le-stagioni-di-una-volta e che con il tempo nessuno ci capisce più un cazzo, perdonate il francesismo, il PresDelCons ieri ha detto che “è iniziata la primavera“; mah]